July 28th, 2017

У м. Вінниця пройшли дводенні вокшопи для українських учасників проекту

Протягом 27-28 липня 2017 року у м. Вінниця пройшли дводенні воркшопи для українських учасників проекту «Належне управління територіальних громад: досвід стратегічного планування країн Вишеградської четвірки для країн Східного партнерства», який реалізовує ГО «Єврорегіон «Дністер» за підтримки Міжнародного Вишеградського Фонду та Міністерства закордонних справ Королівства Нідерландів.


Учасниками двох днів воркшопів стали 40 представників 20 громад з України. У рамках воркшопів представники кожної громади протягом 45 хвилин презентували свої напрацювання у напрямку створення стратегій розвитку громад.
У травні 2017 року учасники пройшли курс тренінгів на теми стратегічного планування та управління територіальними громадами. Після протягом червня-липня 2017 року учасники мали час на виконання у рамках проекту завдання - розробити діагностику ситуації громади, SWOT-аналізу сильних та слабких сторін територіальних громадах. Такі складові є першим етапом для розробки стратегій розвитку громад.

Саме у рамках воркшопів учасники презентували підсумки виконання завдання. Результати напрацювання учасників оцінюватимуть експерти проекту Ольга Безпалько (Україна), Андрій Кавунець (Україна), Микола Москалу (Республіка Молдова), Радослав Шарлея (Республіка Польща). Методом рейтингового голосування експерти визначать 10 громад-лідерів, 20 представників яких пройдуть до наступних етапів проекту.
Головним критерієм відбору є рівень засвоєння матеріалу тренінгів учасниками та якість підготовки діагнозів ситуацій та SWOT-аналізу сильних та слабких сторін територіальних громадах.

Результати відбору будуть оголошені по завершені усіх етапів воркшопів для українських та молдовських учасників.
Воркшопи для молдовський учасників проекту пройдуть 29 липня 2017 року у м. Сороки. Серед 8 молдовських громад-учасників проекту експерти на тих же умовах відберуть 4 громади-лідерів, 8 представників яких пройдуть до наступного етапу проекту.
14 громад-переможців цього конкурсного відбору (10 громад із України та 4 громади із Республіки Молдова) у рамках проекту чекають Навчальний візит до країн Вишеградської четвірки, консультаційний супровід, підтримка експертів у продовженні розробки та завершені стратегій розвитку громад.
​
А ми нагадуємо, що головними інтелектуальними результатами проекту стануть Методологія розробки стратегій розвитку громад та 14 стратегій розвитку пілотних громад проекту.  

В г. Винница прошли двухдневные воркшопы для украинских участников проекта 

В течение 27-28 июля 2017 в г. Винница прошли двухдневные воркшопы для украинских участников проекта «Надлежащее управление территориальных общин: опыт стратегического планирования стран Вышеградской четверки для стран Восточного партнерства», который реализует ОО «Еврорегион «Днестр» при поддержке Международного Вышеградского Фонда и Министерства иностранных дел Королевства Нидерландов.
Участниками двух дней воркшопов стали 40 представителей 20 общин из Украины. В рамках воркшопов представители каждой общины в течение 45 минут представили свои наработки в направлении создания стратегии развития общин.
В мае 2017 года участники прошли курс тренингов на темы стратегического планирования и управления территориальными общинами. После в июне-июле 2017 участники имели время на выполнение в рамках проекта задач - разработать диагностику ситуации общины, SWOT-анализ сильных и слабых сторон территориальных общинах. Такие составляющие является первым этапом для разработки стратегий развития общин.
Именно в рамках воркшопов участники презентовали итоги выполнения задания. Результаты наработки участников будут оценивать эксперты проекта Ольга Безпалько (Украина), Андрей Кавунец (Украина), Николай Москалу (Республика Молдова), Радослав Шарлея (Республика Польша). Методом рейтингового голосования эксперты определят 10 общин-лидеров, 20 представителей которых пройдут в следующие этапы проекта.
Главным критериями отбора являются уровень усвоения материала тренингов участниками и качество подготовки диагнозов ситуаций и SWOT-анализа сильных и слабых сторон территориальных общинах.
Результаты отбора будут объявлены по завершении всех этапов воркшопов для украинских и молдавских участников.
Воркшопы для молдавский участников проекта пройдут 29 июля 2017 в               г. Сороки. Среди 8 молдавских общин-участников проекта эксперты на тех же условиях отберут 4 общины-лидеров, 8 представителей которых пройдут в следующий этап проекта.
14 общин-победителей этого конкурсного отбора (10 общин с Украиной и 4 общины из Республики Молдова) в рамках проекта ждут Учебный визит в страны Вышеградской четверки, консультационное сопровождение, поддержка экспертов в продолжении разработки и завершены стратегий развития общин.
А мы напоминаем, что главными интеллектуальными результатами проекта станут Методология разработки стратегий развития общин и 14 стратегий развития пилотных общин проекта.

The two-day workshops of the project ​was conducted for participants from Ukraine in Vinnytsia

The two-day workshops of the project „Good Governance in Local Communities: V4 Experience of Strategic Planning for EaP Countries” was conducted for participants from Ukraine in Vinnytsia on July 27 and 28, 2017.
The project is implemented by NGO “Euroregion “Dniester” with the support of the International Visegrad Fund and the Ministry of Foreign Affairs of the Netherlands. 40 representatives of 20 territorial communities from Ukraine took part in the two-day workshop. Each community representatives had 45 minutes to present their exploratory work of community development strategy.
In May 2017 participants completed training course on strategic planning and governing of territorial communities. Then 2 months (from June to July) were given to accomplish the project tasks, namely to elaborate both diagnostics of situations and SWOT-analysis to find strengths and weaknesses of their territorial communities. Such constituents would make the first stage for elaborating community development strategies.
The participants presented the results of the task within the framework of the workshops. The project experts Olha Bezpalko (UA), Andrii Kavunets (UA), Nicolai Moscalu (PL) and Radoslav Shelageya (MD) would assess the outcomes of exploratory works. The experts would choose 10 leading communities with the help of rating voting, so that 20 their representatives would continue participating in the next project stages. The main selection criteria are the level of learned material and the quality of prepared diagnoses and SWOT-analysis. The selection results will be announced after the completion of all stages of the workshops for Ukrainian and Moldovan participants.
Workshops for participants from Moldova will be held on July 29, 2017 in Soroca city. The experts will also select on the same conditions 4 out of 8 communities from Moldova, whose 8 representatives will go to the next project stage.